免責事項：以下に表示されているテキストは、サードパーティの翻訳ツールを使用して別の言語から自動翻訳されています。
ブリティッシュ・カウンシル、「文化保護基金」による7つの新規プロジェクトを発表
文化・メディア・スポーツ省との提携によるブリティッシュ・カウンシルの文化保護基金は、新たに7つの文化遺産保護プロジェクトを発表しました。
本日発表した補助金は絶滅の危機にある世界遺産、地域社会の保護、紛争や気候変動による危機にある場所の保護に役立つ予定です。
2023年7月から開始され、2025年1月末までに完了する様々なプロジェクトに70万ポンド強が授与される予定です。
文化保護基金からの支援の対象となるプロジェクトには、文化遺産を将来の世代のために保護する活動、紛争、不安定、気候変動（および関連災害）に関するリスクから遺産を守る活動、遺産に近いコミュニティが有意義に参加する活動が含まれていなければなりません。
EndoroisはケニアのBaringoとLaikipia Countyの最初の居住者の一部で、その無形の遺産は近くのBogoria湖の水位の上昇により危険にさらされることになっています。このプロジェクトでは、オーラルヒストリーのスキルを身につけるためのトレーニングを行い、エンドロイスの長老たちとの会話を記録します：#Documentation and Conservation of Lebanon\'s Coastal Castles led by Iconemレバノンの海岸遺産は気候変動による侵食のリスクにさらされています。このプロジェクトでは、歴史的に重要な4つの遺跡の保存、文書化、3D写真測量によるデジタル化を行うとともに、遺産保存に関する現地トレーニングを提供することで能力を高める。
19 世紀のイラクのこの素晴らしい遺跡は、聖地ナジャフとカルバラの間を行き来する巡礼者のために建てられ、シルクとオスマン帝国貿易ルートでの接触と交流の重要地点だったそうです。紛争で大きな被害を受け、気候変動によりさらなる劣化に直面しています。このプロジェクトでは、遺跡の状態を改善し、保全計画を作成し、地元の遺産専門家やコミュニティを支援して、将来的にこの遺跡や他の地域の遺産をケアし保護することを目指します。
19 世紀のパレスチナ占領地ダール・ジャキールの家とその珍しいアーカイブコレクションは、継続する紛争のために失われる危険性を持っている。このプロジェクトは、建物をさらなる損傷から守り、コレクションを展示するための新しいエリアへのアクセスを提供し、プロフェッショナルな標準アーカイブルームを作ることを可能にするものです：#Emergency intervention and damage assessment in Manbij led by Heritage for Peace
このプロジェクトでは、シリア北部でビザンティン末から20世紀初めの危機にある三つの遺跡を安定させるために緊急および強化介入する予定だ。
リビアのベンガジ歴史地区には多くの宗教・文化の重要施設がありますが、内戦により大きなダメージを受けています。このプロジェクトでは、地元の建築家や関係者に文化遺産保護と都市デザインのトレーニングを提供し、この古都の保存と修復のための能力を高めます。
Silphium Plaza in Benghazi after the war in 2020.
北東ウガンダのIkコミュニティは独自の言語と文化を持っていますが、紛争や気候変動による疎外と移住のために脅威にさらされています。このプロジェクトは、文書化、コミュニティ参加、トレーニングを通じて、彼らの文化的アイデンティティを保護することを目的としています。
「紛争や気候変動による世界の文化遺産への脅威は高まっており、我々が価値を認めるものを保護する努力をすることがこれまで以上に重要となっています。今日発表するプロジェクトは、貴重なアーカイブ、歴史的に重要な場所、疎外されたコミュニティの文化的慣習を保護するものです。文化保護基金がこの重要な活動を支援していることを非常に誇りに思うと同時に、各プロジェクトの進捗状況について詳しく聞くのを楽しみにしています。
「私たちにはここ英国にある私たちの豊かな遺産だけではなく、世界中で共有している人類の遺産も守る義務がある。
「これらのプロジェクトの資金によって、私たち全員がこれらの魅力的なサイト、コレクション、慣習についてさらに学び、将来の世代のためにそれらを保存できることを嬉しく思います」
more www.britishcouncil.org
https://www.britishcouncil.org/arts/culture-development/cultural-protection-fund
