ニュース速報ニューヨーク批准大会の重要演説がオルバニーで発見される

2026年4月18日にフィラデルフィアで開催される「アメリカ250年祭」では、連邦主義者、反連邦主義者、そして憲法制定会議中に建国世代のメンバーが寄宿したミス・ダリーの寄宿舎を記念する。

アメリカ憲法研究センター

アメリカ憲法研究センターは、ニューヨークによる憲法批准に新たな光を当てる歴史的な演説の発見を発表した。メランクトン・スミスによるこの演説は、1788年7月23日にポキプシーで開催されたニューヨーク州批准大会で行われたものである。この重要な原稿は、歴史家のジョン・P・カミンスキー博士とアダム・P・レビンソン氏によって、ニューヨーク州立図書館のアーキビストと図書館員のチームとともに発見された。

新たに発見された演説の中で、ニューヨーク大会の反連邦派のフロアリーダーであったスミスは、批准を支持するという運命的な決断を説明した。5週間にわたる議論の末、スミスはアレクサンダー・ハミルトンら連邦党派と手を結ぶ方向へと舵を切った。そうすることで、スミスは、大きな個人的犠牲を払ってでも国益のために行動した、勇気の一例を示している。

この演説の記録は、『The Documentary History of the Ratification of the Constitution（憲法批准の文書史）』に掲載されており、https://csac.history.wisc.edu/wp-content/uploads/sites/281/2025/11/Melancton-Smith-Speech-23-July-1788.pdf。

この発見に関する新しい研究は、ウェブサイトStatutesandStories.comで見ることができる：

https://www.statutesandstories.com/blog_html/breaking-news-melancton-smiths-speech-discovered-in-albany/

過去237年間、歴史家たちは合衆国憲法批准運動において最も重要な出来事は何であったかを議論してきた。1787年から1788年にかけての最も重要な演説の中には、ジェームズ・ウィルソンがペンシルベニア州議事堂の庭で行った演説、ジョン・ハンコックがマサチューセッツの批准大会で行った勧告的修正案を提案する演説、エドモンド・ランドルフがバージニアの批准大会で行った、フィラデルフィアで憲法への署名を拒否したにもかかわらず批准を支持する理由を発表する演説がある。スミスの演説は、これらの重要な瞬間に匹敵するものである。

ニューヨーク批准大会の最初の2週間の演説はマスコミによって盛んに報道されたが、7月中旬になると詳細な記録はまばらになる。ありがたいことに、この発見によって読者は、30対27という僅差で憲法を批准するために、反連邦派の仲間の代議員たちを十分に説得し、自分も加わって少数派を獲得しようとしたスミスの考えをより深く理解することができる。

メランコントン・スミスの7月23日の演説は『ニューヨーク・ジャーナル』に要約されているが、これまでそのコピーは入手できなかった。

大会誌は単に動議と投票を記録するだけで、演説を記録することはない。

スミスは美しい文章で、ニューヨークが「偉大なアメリカン・ファミリー」に加わるのか、それとも「アメリカン・ファミリーから離脱し、別々に運を求めるのか」と問いかけた。スミスは、ニューヨークは「家族的な邸宅」の中で「兄弟的な優しさと信頼をもって」その地位を占め、「共通の利益と共通の賢明さ」を頼りに、より良い憲法を手に入れるべきだと主張した。スミスは「現状の建物を承認したわけではない」と説明したが、「全体が良い材料でできている」ことは認めた。

スミスは熱心な反連邦主義者であったが、「9ヶ月という短い期間に」憲法が13州のうち10州で採択されたことを認識していた。スミスは、州大会で批准が否決された場合、ニューヨーク市と南部の郡がニューヨークから分離独立する危険性を懸念していた。スミスは、「多くの賢明な善良な人々、祖国を愛していることを十分に証明してくれた人々」によって連合が支えられているという事実を慰めにした。スミスにとって、憲法改正という目標は、ニューヨークが同じく憲法改正を勧告している他の州と同盟を結ぶことで達成できるものであった。演説は、アメリカは "人類史上最も驚くべき出来事のひとつ "を目撃しているという見解で締めくくられている。

今年初め、ポキプシーでの討論に関するメランクトン・スミスの個人的なメモ14ページが書き起こされ、初めて出版された。スミスの大会メモは、2017年にサザビーズのオークションで落札された後、個人の手に渡っていた。歴史家たちは、アメリカ史における重要な瞬間を証明する、これまで知られていなかったこれらの一次資料に飛び込んでみてはいかがだろうか。今後数週間のうちに、反連邦主義の連邦農民と ブルータスのエッセイの作者など、これと関連するトピックに関する追加的な学術資料を公開することを楽しみにしている。

来年4月には、独立宣言²⁵⁰周年にあたる「アメリカ250」を祝う教育プログラムがフィラデルフィアで開催される。2026年4月18日にフィラデルフィアで開催される祝典の中心は、サミュエル・アダムス、グーバニューア・モリス、アレクサンダー・ハミルトンら建国世代のメンバーがアメリカ史初期の重要な瞬間に寄宿したマーケット・ストリートのミス・ダリーの寄宿舎を記念する歴史的な標識の除幕式である。例えば、彼の名前はあまり知られていないが、「憲法の筆記者」であるグーヴァルナー・モリスは、アレクサンダー・ハミルトンやエルブリッジ・ゲリーとともに憲法制定会議中にミス・ダリーの下宿に下宿していた。

18日4:30からフィラデルフィアの歴史的なコングレスホールで円卓会議が開催される。このイベントは一般公開されるが、スペースには限りがある。ご希望の方はチケットをお求めください。

以下は、ブルータスと フェデラル・ファーマーによる 偽名反連邦主義者のエッセイの作者に関する研究のプレビューを提供する追加リンクである。新たに編集された証拠によれば、16編のブルータスのエッセイは、メランクトン・スミスが、推奨される修正案がすぐに第2回憲法会議で検討されることを「完全に確信して」批准支持に転向する前に書かれたものである。

https://csac.history.wisc.edu/2025/04/01/identifying-the-federal-farmer-unravelling-the-mystery-of-an-antifederalist-treasure/

https://www.statutesandstories.com/blog_html/mystery-solved-antifederalist-elbridge-gerry-was-the-federal-farmer/

https://www.statutesandstories.com/blog_html/confirmed-antifederalist-melancton-smith-was-brutus/